Llamadas ganancias no suelen ser tan interesante, y eso es doblemente cierto cuando se trata de escuchar a través de traductores oficiales. Sin embargo, no podía dejar de dar oídos a los fiscales de Sony, y efectivamente, alguien le preguntó acerca de nuestro (todavía real) Teléfono fuga de PlayStation. No estamos seguros de que respondieron, ya que a través de intérprete, ya sea Vicepresidente Ejecutivo / Director Financiero Masaru Kato o Senior Director General de Relaciones con los Inversores de la División General Tsuchikawa (estamos suponiendo que el anterior).
Citando el dispositivo mencionado, la parte curiosa le preguntó si este tipo de producto que sale de Sony o de Sony Ericsson, y no, no era una completa negación. En su lugar, se nos dice cómo tal dispositivo podría suceder que un teléfono de juego sería planificada y prototipo en el marco del (recientemente reestructurado los servicios de red de coordinación). También nos contó que a pasar SCE a Sony la sede de la ciudad ya los pone más cerca de la planificación y el grupo de ingeniería, es decir, la empresa "puede incorporar mejor todas estas capacidades mejor ... así que cuando el momento es adecuado probablemente podemos anunciar que el nuevo producto que tenemos. " Ericsson es más citado como un recurso "en el teléfono inteligente y para los dispositivos de juegos", aunque esto podría ser algo peculiar con la traducción. Una vez más, que está lejos de una confirmación, pero son sin duda el concepto de entretenimiento en una muy detallada respuesta muy.
Pero eso no es todo, también hay aparentemente una tableta de elaboración de la cerveza en el fondo, que obviamente caen en algún punto entre el PC y los esfuerzos de Sony Ericsson. No hay mucho más, dijo, pero si tienes ganas de psicoanalizar comentario ejecutivo, que hemos transcrito y se coloca la cita completa tras el descanso.
Citando el dispositivo mencionado, la parte curiosa le preguntó si este tipo de producto que sale de Sony o de Sony Ericsson, y no, no era una completa negación. En su lugar, se nos dice cómo tal dispositivo podría suceder que un teléfono de juego sería planificada y prototipo en el marco del (recientemente reestructurado los servicios de red de coordinación). También nos contó que a pasar SCE a Sony la sede de la ciudad ya los pone más cerca de la planificación y el grupo de ingeniería, es decir, la empresa "puede incorporar mejor todas estas capacidades mejor ... así que cuando el momento es adecuado probablemente podemos anunciar que el nuevo producto que tenemos. " Ericsson es más citado como un recurso "en el teléfono inteligente y para los dispositivos de juegos", aunque esto podría ser algo peculiar con la traducción. Una vez más, que está lejos de una confirmación, pero son sin duda el concepto de entretenimiento en una muy detallada respuesta muy.
Pero eso no es todo, también hay aparentemente una tableta de elaboración de la cerveza en el fondo, que obviamente caen en algún punto entre el PC y los esfuerzos de Sony Ericsson. No hay mucho más, dijo, pero si tienes ganas de psicoanalizar comentario ejecutivo, que hemos transcrito y se coloca la cita completa tras el descanso.
... En cuanto a la nueva de PSP, como se ha mencionado, yo sé que no me están pidiendo que le indicará cuándo vamos a salir con un nuevo producto, pero hay un mercado de los juegos basados en [el] teléfonos celulares, y hay muchos cambios que se están viendo [con] Nintendo, así como a nosotros mismos, en el ámbito de los productos para los jugadores. Y hay teléfonos inteligentes y otros, o incluso los mercados de teléfonos móviles de juegos son muy populares en Japón. Por lo que el propio mercado es muy ... expansión.
No es que no estamos buscando en esos mercados. Vamos a mirar en los mercados para tratar de desarrollar una estrategia para el futuro. Por supuesto, no podemos hablar acerca de productos específicos, pero los teléfonos inteligentes y las tabletas ... es difícil decir cómo podemos poner los juegos en ellos, pero no van a ser programadas en diferentes partes de nuestra empresa.Cuando nos organizamos en abril pasado, hemos introducido servicios de red, y dentro de ese paraguas, los servicios de red, todos estos productos son manejados. Por lo tanto, la planificación y los prototipos para diferentes contenidos [son] todas las realizadas dentro de este ... un paraguas. Así que estamos tratando de averiguar lo que podemos hacer como Sony en este mercado. Creo que esto es lo que yo puedo decir con respecto a estos productos en el mercado.
No [son] los diferentes elementos tantos. No es Sony Ericsson y hay SCE. Pasaron de Aoyama, el diseño y la sede tuvo que venir a la ciudad de Sony. Por supuesto, esto contribuye a un ahorro en el alquiler de una oficina ... pero son [también] más cerca de la planificación y el grupo de ingeniería de Sony, y creo que mejor puede incorporar todas estas capacidades mejor ... así que cuando el momento es adecuado, probablemente puede anunciar [a] que el nuevo producto que tenemos.
En cuanto a la tableta, y esto, también, que no será capaz de decirle cuándo y qué tipo de producto. Pero, obviamente, como una estrategia móvil, este ocupa una posición muy importante. Por un lado, es PC, y por otro lado no es [el] joint venture con Ericsson en el teléfono inteligente y para los dispositivos de juegos. Y los comprimidos, algunos caen en algún punto intermedio, y es cierto que Apple ha liderado el mercado, pero cuando vamos a entrar en el mercado, nos gustaría poner un personaje de Sony en la ... un nuevo producto, y que es el esfuerzo que estamos haciendo en este momento. Por lo tanto creo que se puede esperar un producto muy bueno para salir.Fuente: Sony Global, Endgaget
